Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Inglese - seninle cehennem ödüldür bana

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoIngleseFrancese

Categoria Lettera / Email

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
seninle cehennem ödüldür bana
Testo
Aggiunto da talipcag
Lingua originale: Turco

seninle cehennem ödüldür bana, sensiz cennet bile sürgün sayılır

Note sulla traduzione
merci d avance
--------
original text beore edits:
"seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy)

Titolo
A hell is a present for me when you are with me.
Traduzione
Inglese

Tradotto da sirinler
Lingua di destinazione: Inglese

A hell is a present for me when you are with me.
A paradise is an exile for me without you .
Note sulla traduzione
...
Ultima convalida o modifica di dramati - 5 Febbraio 2008 22:57





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

5 Febbraio 2008 20:55

leinart
Numero di messaggi: 16
unfortunetaly
"even" which word's mean is "bile" in turkish was forgetten