Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Französisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana
Text Übermittelt von talipcag	Herkunftssprache: Türkisch seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana, sensiz cennet bile sÃ¼rgÃ¼n sayÄ±lÄ±r
Bemerkungen zur Übersetzung	merci d avance -------- original text beore edits: "seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy)

Titel	A hell is a present for me when you are with me.
Übersetzung Englisch Übersetzt von sirinler	Zielsprache: Englisch A hell is a present for me when you are with me. A paradise is an exile for me without you .
Bemerkungen zur Übersetzung	...

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 5 Februar 2008 22:57

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		5 Februar 2008 20:55
	leinart Anzahl der Beiträge: 16	unfortunetaly "even" which word's mean is "bile" in turkish was forgetten