Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Французский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana
Tекст Добавлено talipcag	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana, sensiz cennet bile sÃ¼rgÃ¼n sayÄ±lÄ±r
Комментарии для переводчика	merci d avance -------- original text beore edits: "seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy)

Статус	A hell is a present for me when you are with me.
Перевод Английский Перевод сделан sirinler	Язык, на который нужно перевести: Английский A hell is a present for me when you are with me. A paradise is an exile for me without you .
Комментарии для переводчика	...

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 5 Февраль 2008 22:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Февраль 2008 20:55
	leinart Кол-во сообщений: 16	unfortunetaly "even" which word's mean is "bile" in turkish was forgetten