Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - seninle cehennem ödüldür bana

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoInglêsFrancês

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
seninle cehennem ödüldür bana
Texto
Enviado por talipcag
Língua de origem: Turco

seninle cehennem ödüldür bana, sensiz cennet bile sürgün sayılır

Notas sobre a tradução
merci d avance
--------
original text beore edits:
"seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy)

Título
A hell is a present for me when you are with me.
Tradução
Inglês

Traduzido por sirinler
Língua alvo: Inglês

A hell is a present for me when you are with me.
A paradise is an exile for me without you .
Notas sobre a tradução
...
Última validação ou edição por dramati - 5 Fevereiro 2008 22:57





Última Mensagem

Autor
Mensagem

5 Fevereiro 2008 20:55

leinart
Número de mensagens: 16
unfortunetaly
"even" which word's mean is "bile" in turkish was forgetten