번역 - 터키어-영어 - seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana
본문 talipcag에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana, sensiz cennet bile sÃ¼rgÃ¼n sayÄ±lÄ±r
이 번역물에 관한 주의사항	merci d avance -------- original text beore edits: "seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy)

제목	A hell is a present for me when you are with me.
번역 영어 sirinler에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 A hell is a present for me when you are with me. A paradise is an exile for me without you .
이 번역물에 관한 주의사항	...

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 5일 22:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 5일 20:55
	leinart 게시물 갯수: 16	unfortunetaly "even" which word's mean is "bile" in turkish was forgetten