Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Френски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana
Текст Предоставено от talipcag	Език, от който се превежда: Турски seninle cehennem Ã¶dÃ¼ldÃ¼r bana, sensiz cennet bile sÃ¼rgÃ¼n sayÄ±lÄ±r
Забележки за превода	merci d avance -------- original text beore edits: "seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy)

Заглавие	A hell is a present for me when you are with me.
Превод Английски Преведено от sirinler	Желан език: Английски A hell is a present for me when you are with me. A paradise is an exile for me without you .
Забележки за превода	...

За последен път се одобри от dramati - 5 Февруари 2008 22:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Февруари 2008 20:55
	leinart Общо мнения: 16	unfortunetaly "even" which word's mean is "bile" in turkish was forgetten