Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Anglais - seninle cehennem ödüldür bana
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Lettre / Email
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
seninle cehennem ödüldür bana
Texte
Proposé par
talipcag
Langue de départ: Turc
seninle cehennem ödüldür bana, sensiz cennet bile sürgün sayılır
Commentaires pour la traduction
merci d avance
--------
original text beore edits:
"seninel cehennem oduldur bana,sensiz cennet bile surgun sayilir" (smy)
Titre
A hell is a present for me when you are with me.
Traduction
Anglais
Traduit par
sirinler
Langue d'arrivée: Anglais
A hell is a present for me when you are with me.
A paradise is an exile for me without you .
Commentaires pour la traduction
...
Dernière édition ou validation par
dramati
- 5 Février 2008 22:57
Derniers messages
Auteur
Message
5 Février 2008 20:55
leinart
Nombre de messages: 16
unfortunetaly
"even" which word's mean is "bile" in turkish was forgetten