Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Francia - Aquele que foi embora...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Portugál

Francia

Olasz

Spanyol

Angol

Német

Arab

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Aquele que foi embora...
Szöveg Ajànlo TURKOTTOMAN	Nyelvröl forditàs: Portugál Forditva Sweet Dreams àltal Aquele que foi embora foi-se, o momento em que ele foi embora acabou-se, nÃ£o fui eu quem o perdeu, foi ele que me perdeu.
Magyaràzat a forditàshoz	TraduÃ§Ã£o feita com base na ponte fornecida pela Smy. " THE GONE IS GONE, IT'S OVER THE SECOND IT'S GONE, I DON'T LOSE THE GONE BUT THE GONE HAS LOST ME 2Âºponte mais especÃfica: "the one who left has left, the second he left is over, it's not me who lost the leaving one but it's the leaving one who lost me" (here, "gone" refers to a person leaving, going away ) "

Cim	Il/elle est parti(e), ...
Fordítás Francia Forditva Sweet Dreams àltal	Forditando nyelve: Francia Il/elle est parti(e), le moment oÃ¹ il:elle est parti(e) est fini, je ne l'ai pas perdu(e), c'est lui/elle qui m'a perdu(e).

Validated by Francky5591

- 24 Február 2008 13:22