Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Portugál - "Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Portugál

Portugál

Török

Cim	"Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...
Forditando szöveg Ajànlo marolas	Nyelvröl forditàs: Portugál Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã espera que te ajudem a levantar

8 Február 2008 17:37

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Március 2008 13:17
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Intended as a bridge only: "Everytime you fall stand up, don't stay on wait for people to help you to stand up". CC: smy
		4 Március 2008 15:01
	smy Hozzászólások száma: 2481	Well! Thank you goncin! I just don't understand the part "don't stay on wait"
		4 Március 2008 15:15
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Don't keep waiting for the others to help you stand up.
		4 Március 2008 15:17
	smy Hozzászólások száma: 2481	Thanks lilian ca.