Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Portugais - "Sempre que caÃres levanta-te, não fiques à ...
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
"Sempre que caÃres levanta-te, não fiques à ...
Texte à traduire
Proposé par
marolas
Langue de départ: Portugais
Sempre que caÃres levanta-te, não fiques à espera que te ajudem a levantar
8 Février 2008 17:37
Derniers messages
Auteur
Message
4 Mars 2008 13:17
goncin
Nombre de messages: 3706
Intended as a bridge only:
"Everytime you fall stand up, don't stay on wait for people to help you to stand up".
CC:
smy
4 Mars 2008 15:01
smy
Nombre de messages: 2481
Well! Thank you goncin!
I just don't understand the part "don't stay on wait"
4 Mars 2008 15:15
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Don't keep waiting for the others to help you stand up.
4 Mars 2008 15:17
smy
Nombre de messages: 2481
Thanks lilian ca.