Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Portugali - "Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Portugali

Portugali

Turkki

Otsikko	"Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä marolas	Alkuperäinen kieli: Portugali Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã espera que te ajudem a levantar

8 Helmikuu 2008 17:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Maaliskuu 2008 13:17
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	Intended as a bridge only: "Everytime you fall stand up, don't stay on wait for people to help you to stand up". CC: smy
		4 Maaliskuu 2008 15:01
	smy Viestien lukumäärä: 2481	Well! Thank you goncin! I just don't understand the part "don't stay on wait"
		4 Maaliskuu 2008 15:15
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Don't keep waiting for the others to help you stand up.
		4 Maaliskuu 2008 15:17
	smy Viestien lukumäärä: 2481	Thanks lilian ca.