Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Portugees - "Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Portugees

Portugees

Turks

Titel	"Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...
Te vertalen tekst Opgestuurd door marolas	Uitgangs-taal: Portugees Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã espera que te ajudem a levantar

8 februari 2008 17:37

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 maart 2008 13:17
	goncin Aantal berichten: 3706	Intended as a bridge only: "Everytime you fall stand up, don't stay on wait for people to help you to stand up". CC: smy
		4 maart 2008 15:01
	smy Aantal berichten: 2481	Well! Thank you goncin! I just don't understand the part "don't stay on wait"
		4 maart 2008 15:15
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Don't keep waiting for the others to help you stand up.
		4 maart 2008 15:17
	smy Aantal berichten: 2481	Thanks lilian ca.