Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Portekizce - "Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Portekizce

Portekizce

Türkçe

Başlık	"Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...
Çevrilecek olan metin Öneri marolas	Kaynak dil: Portekizce Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã espera que te ajudem a levantar

8 Şubat 2008 17:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Mart 2008 13:17
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Intended as a bridge only: "Everytime you fall stand up, don't stay on wait for people to help you to stand up". CC: smy
		4 Mart 2008 15:01
	smy Mesaj Sayısı: 2481	Well! Thank you goncin! I just don't understand the part "don't stay on wait"
		4 Mart 2008 15:15
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Don't keep waiting for the others to help you stand up.
		4 Mart 2008 15:17
	smy Mesaj Sayısı: 2481	Thanks lilian ca.