Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Portugál - Romani

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Spanyol

Bulgár

Török

Magyar

Arab

Szerb

Brazíliai portugál

Norvég

Orosz

Svéd

Eszperantó

Román

Cseh

Olasz

Lengyel

Holland

Leegyszerüsített kínai

Finn

Horvát

Héber

Portugál

Japán

Görög

Albán

Hindu

Katalán

Ukrán

Szlovák

Koreai

Litván

Perzsa nyelv

Boszniai

Afrikai

Szlovén

Vietnámi

Kért forditàsok:

Cim	Romani
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol Romani
Magyaràzat a forditàshoz	Language

Cim	RomanÃªs
Fordítás Portugál Forditva Diego_Kovags àltal	Forditando nyelve: Portugál RomanÃªs

26 Február 2008 13:56

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 Február 2008 13:27
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	A forma "Romani" Ã© a mais conhecida em PortuguÃªs tambÃ©m. JÃ¡ que Ã© para ser colocada na lista de idiomas do Cucumis, eu sugiro esta (porque pode acabar ficando como o curdo, que aqui estÃ¡ como [lÃngua] Curda)
		13 Február 2008 17:01
	Diego_Kovags Hozzászólások száma: 515	Casper, concordo que o RomanÃªs tambÃ©m Ã© conhecida como Romani mas Ã© muito mais comum referenciar o dialeto que os ciganos falam como RomanÃªs, embora dizer Romani nÃ£o Ã© errado. Pelo menos foi isso o que vi em Portugal no perÃodo que estive lÃ¡. Aquele idioma esquisito que os ciganos falavam era dito RomanÃªs.
		13 Február 2008 17:41
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Se Ã© o que se diz em Portugal, eu apÃ³io. Ã‰ que eu nunca havia ouvido/lido essa denominaÃ§Ã£o, mas sim Romani, como estava escrito na minha mensagem antes de eu editÃ¡-la.