Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kireno - Romani

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kihispania

Kibulgeri

Kituruki

Kihangeri

Kiarabu

Kisabia

Kireno cha Kibrazili

Kinorwe

Kirusi

Kiswidi

Kiesperanto

Kiromania

Kicheki

Kiitaliano

Kipolishi

Kiholanzi

Kichina kilichorahisishwa

Kifini

Kikorasia

Kiyahudi

Kireno

Kijapani

Kigiriki

Kialbeni

Kihindi

Kikatalani

Kiukreni

Kislovakia

Kikorea

Kilithuania

Kiajemi

Kibsonia

Kiafrikana

Kislovenia

Kivietinamu

tafsiri zilizoombwa:

Kiayalandi

Kichwa	Romani
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Romani
Maelezo kwa mfasiri	Language

Kichwa	RomanÃªs
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na Diego_Kovags	Lugha inayolengwa: Kireno RomanÃªs

26 Februari 2008 13:56

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		13 Februari 2008 13:27
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	A forma "Romani" Ã© a mais conhecida em PortuguÃªs tambÃ©m. JÃ¡ que Ã© para ser colocada na lista de idiomas do Cucumis, eu sugiro esta (porque pode acabar ficando como o curdo, que aqui estÃ¡ como [lÃngua] Curda)
		13 Februari 2008 17:01
	Diego_Kovags Idadi ya ujumbe: 515	Casper, concordo que o RomanÃªs tambÃ©m Ã© conhecida como Romani mas Ã© muito mais comum referenciar o dialeto que os ciganos falam como RomanÃªs, embora dizer Romani nÃ£o Ã© errado. Pelo menos foi isso o que vi em Portugal no perÃodo que estive lÃ¡. Aquele idioma esquisito que os ciganos falavam era dito RomanÃªs.
		13 Februari 2008 17:41
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Se Ã© o que se diz em Portugal, eu apÃ³io. Ã‰ que eu nunca havia ouvido/lido essa denominaÃ§Ã£o, mas sim Romani, como estava escrito na minha mensagem antes de eu editÃ¡-la.