Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Japán-Brazíliai portugál - 大変だーっ! 巡査部長が撃たれたぞーっ!

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : JapánBrazíliai portugál

Témakör Napi élet

Cim
大変だーっ! 巡査部長が撃たれたぞーっ!
Nyelvröl forditàs: Japán

大変だーっ! 巡査部長が撃たれたぞーっ!
Magyaràzat a forditàshoz
"Oh,my god! the police sergeant was shot!"
In this context,people know who is 巡査部長.
I think "the" is used when expressing 巡査部長 in english.

Cim
Ai meu Deus! O sargento da polícia foi baleado!
Fordítás
Brazíliai portugál

Forditva Diego_Kovags àltal
Forditando nyelve: Brazíliai portugál

Ai meu Deus! O sargento da polícia foi baleado!
Validated by goncin - 24 Március 2008 12:45





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

22 Március 2008 22:39

Sweet Dreams
Hozzászólások száma: 2202
E que tal: "...foi baleado!"?

23 Március 2008 01:37

luiscesarcosta
Hozzászólások száma: 4
acho que ficaria melhor se fosse: Ai mau Deus! O Sargento da Policia foi baleado.