Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Japoneză-Portugheză braziliană - å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Japoneză

Portugheză braziliană

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
Text Înscris de ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Limba sursă: Japoneză å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
Observaţii despre traducere	"Oh,my god! the police sergeant was shot!" In this context,people know who is å·¡æŸ»éƒ¨é•·. I think "the" is used when expressing å·¡æŸ»éƒ¨é•· in english.

Titlu	Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Diego_Kovags	Limba ţintă: Portugheză braziliană Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 24 Martie 2008 12:45

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Martie 2008 22:39
	Sweet Dreams Numărul mesajelor scrise: 2202	E que tal: "...foi baleado!"?
		23 Martie 2008 01:37
	luiscesarcosta Numărul mesajelor scrise: 4	acho que ficaria melhor se fosse: Ai mau Deus! O Sargento da Policia foi baleado.