Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Japonês-Português brasileiro - å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Japonês

Português brasileiro

Categoria Cotidiano

Título	å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
Texto Enviado por ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Idioma de origem: Japonês å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
Notas sobre a tradução	"Oh,my god! the police sergeant was shot!" In this context,people know who is å·¡æŸ»éƒ¨é•·. I think "the" is used when expressing å·¡æŸ»éƒ¨é•· in english.

Título	Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!
Tradução Português brasileiro Traduzido por Diego_Kovags	Idioma alvo: Português brasileiro Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!

Último validado ou editado por goncin - 24 Março 2008 12:45

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		22 Março 2008 22:39
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	E que tal: "...foi baleado!"?
		23 Março 2008 01:37
	luiscesarcosta Número de Mensagens: 4	acho que ficaria melhor se fosse: Ai mau Deus! O Sargento da Policia foi baleado.