Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Japani-Brasilianportugali - å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Japani

Brasilianportugali

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko	å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
Teksti Lähettäjä ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Alkuperäinen kieli: Japani å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
Huomioita käännöksestä	"Oh,my god! the police sergeant was shot!" In this context,people know who is å·¡æŸ»éƒ¨é•·. I think "the" is used when expressing å·¡æŸ»éƒ¨é•· in english.

Otsikko	Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Diego_Kovags	Kohdekieli: Brasilianportugali Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 24 Maaliskuu 2008 12:45

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Maaliskuu 2008 22:39
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	E que tal: "...foi baleado!"?
		23 Maaliskuu 2008 01:37
	luiscesarcosta Viestien lukumäärä: 4	acho que ficaria melhor se fosse: Ai mau Deus! O Sargento da Policia foi baleado.