翻訳 - 日本語-ブラジルのポルトガル語 - å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ日常生活

タイトル	å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
テキスト ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«様が投稿しました	原稿の言語: 日本語 å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
翻訳についてのコメント	"Oh,my god! the police sergeant was shot!" In this context,people know who is å·¡æŸ»éƒ¨é•·. I think "the" is used when expressing å·¡æŸ»éƒ¨é•· in english.

タイトル	Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!
翻訳ブラジルのポルトガル語 Diego_Kovags様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!

最終承認・編集者 goncin - 2008年 3月 24日 12:45

翻訳 - 日本語-ブラジルのポルトガル語 - å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼