Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Japana-Brazil-portugala - å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Japana

Brazil-portugala

Kategorio Taga vivo

Titolo	å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
Teksto Submetigx per ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Font-lingvo: Japana å¤§å¤‰ã ãƒ¼ã£ï¼ã€€å·¡æŸ»éƒ¨é•·ãŒæ’ƒãŸã‚ŒãŸãžãƒ¼ã£ï¼
Rimarkoj pri la traduko	"Oh,my god! the police sergeant was shot!" In this context,people know who is å·¡æŸ»éƒ¨é•·. I think "the" is used when expressing å·¡æŸ»éƒ¨é•· in english.

Titolo	Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Diego_Kovags	Cel-lingvo: Brazil-portugala Ai meu Deus! O sargento da polÃcia foi baleado!

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 24 Marto 2008 12:45

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Marto 2008 22:39
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	E que tal: "...foi baleado!"?
		23 Marto 2008 01:37
	luiscesarcosta Nombro da afiŝoj: 4	acho que ficaria melhor se fosse: Ai mau Deus! O Sargento da Policia foi baleado.