Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Spanyol-Angol - mi vida, ¿quieres casarte conmigo?

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : SpanyolAngolNémetTörök

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
Szöveg
Ajànlo romanrld
Nyelvröl forditàs: Spanyol

mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
Magyaràzat a forditàshoz
es muy importante, quiero declararme a una chica turca

Cim
My love, do you want to marry me?
Fordítás
Angol

Forditva Diego_Kovags àltal
Forditando nyelve: Angol

My love, do you want to marry me?
Validated by dramati - 5 Àprilis 2008 19:09





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

4 Àprilis 2008 19:47

lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
The translation is correct, however the most common way to pop the question in English is:

Will you marry me?

5 Àprilis 2008 00:29

Ariadna
Hozzászólások száma: 45
yes, I think that too!

5 Àprilis 2008 07:29

Lucila
Hozzászólások száma: 105
mi vida = my life