Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Francia-Finn - la mort est une deuxieme vie

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : FranciaFinn

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
la mort est une deuxieme vie
Szöveg
Ajànlo sandyy666
Nyelvröl forditàs: Francia

la mort est une deuxieme vie
Magyaràzat a forditàshoz
pouvez vous me traduire cette phrase en finnois svp

Cim
kuolema on toinen elämä
Fordítás
Finn

Forditva Cerena àltal
Forditando nyelve: Finn

kuolema on toinen elämä
Validated by Maribel - 28 Àprilis 2008 11:58





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

15 Àprilis 2008 15:25

Maribel
Hozzászólások száma: 871
Näin se varmaan täytyy kääntää....silti tulee mieleeni troisième age ja sentapaiset ilmaisut, jolloin kuolema olisikin toinen/uusi elämänvaihe.

Alkuperäisen lopussa ei ole pistettä, joten ei laiteta sitä käännökseenkään - eikä isoa alkukirjainta .

23 Àprilis 2008 21:20

Cerena
Hozzászólások száma: 18
Niin, tuli itsellekin mieleen nuo tuontyyppiset ilmaisut, mutta ajattelin kuitenkin, että näin se varmaan menee...