Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Finsk - la mort est une deuxieme vie

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskFinsk

Kategori Sætning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
la mort est une deuxieme vie
Tekst
Tilmeldt af sandyy666
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

la mort est une deuxieme vie
Bemærkninger til oversættelsen
pouvez vous me traduire cette phrase en finnois svp

Titel
kuolema on toinen elämä
Oversættelse
Finsk

Oversat af Cerena
Sproget, der skal oversættes til: Finsk

kuolema on toinen elämä
Senest valideret eller redigeret af Maribel - 28 April 2008 11:58





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

15 April 2008 15:25

Maribel
Antal indlæg: 871
Näin se varmaan täytyy kääntää....silti tulee mieleeni troisième age ja sentapaiset ilmaisut, jolloin kuolema olisikin toinen/uusi elämänvaihe.

Alkuperäisen lopussa ei ole pistettä, joten ei laiteta sitä käännökseenkään - eikä isoa alkukirjainta .

23 April 2008 21:20

Cerena
Antal indlæg: 18
Niin, tuli itsellekin mieleen nuo tuontyyppiset ilmaisut, mutta ajattelin kuitenkin, että näin se varmaan menee...