Traducerea - Franceză-Finlandeză - la mort est une deuxieme vieStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | la mort est une deuxieme vie | | Limba sursă: Franceză
la mort est une deuxieme vie | Observaţii despre traducere | pouvez vous me traduire cette phrase en finnois svp |
|
| kuolema on toinen elämä | TraducereaFinlandeză
Tradus de  Cerena | Limba ţintă: Finlandeză
kuolema on toinen elämä |
|
Validat sau editat ultima dată de către Maribel - 28 Aprilie 2008 11:58
Ultimele mesaje | | | | |
15 Aprilie 2008 15:25 | |
MaribelNumărul mesajelor scrise: 871 | Näin se varmaan täytyy kääntää....silti tulee mieleeni troisième age ja sentapaiset ilmaisut, jolloin kuolema olisikin toinen/uusi elämänvaihe.
Alkuperäisen lopussa ei ole pistettä, joten ei laiteta sitä käännökseenkään - eikä isoa alkukirjainta  . | | |
23 Aprilie 2008 21:20 | |
CerenaNumărul mesajelor scrise: 18 | Niin, tuli itsellekin mieleen nuo tuontyyppiset ilmaisut, mutta ajattelin kuitenkin, että näin se varmaan menee... |
|
| 
Traduceri preferate