Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Suomių - la mort est une deuxieme vie

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Suomių

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	la mort est une deuxieme vie
Tekstas Pateikta sandyy666	Originalo kalba: Prancūzų la mort est une deuxieme vie
Pastabos apie vertimą	pouvez vous me traduire cette phrase en finnois svp

Pavadinimas	kuolema on toinen elÃ¤mÃ¤
Vertimas Suomių Išvertė Cerena	Kalba, į kurią verčiama: Suomių kuolema on toinen elÃ¤mÃ¤

Validated by Maribel - 28 balandis 2008 11:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 balandis 2008 15:25
	Maribel Žinučių kiekis: 871	NÃ¤in se varmaan tÃ¤ytyy kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤....silti tulee mieleeni troisiÃ¨me age ja sentapaiset ilmaisut, jolloin kuolema olisikin toinen/uusi elÃ¤mÃ¤nvaihe. AlkuperÃ¤isen lopussa ei ole pistettÃ¤, joten ei laiteta sitÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶kseenkÃ¤Ã¤n - eikÃ¤ isoa alkukirjainta .
		23 balandis 2008 21:20
	Cerena Žinučių kiekis: 18	Niin, tuli itsellekin mieleen nuo tuontyyppiset ilmaisut, mutta ajattelin kuitenkin, ettÃ¤ nÃ¤in se varmaan menee...