Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kifaransa-Kifini - la mort est une deuxieme vie

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KifaransaKifini

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
la mort est une deuxieme vie
Nakala
Tafsiri iliombwa na sandyy666
Lugha ya kimaumbile: Kifaransa

la mort est une deuxieme vie
Maelezo kwa mfasiri
pouvez vous me traduire cette phrase en finnois svp

Kichwa
kuolema on toinen elämä
Tafsiri
Kifini

Ilitafsiriwa na Cerena
Lugha inayolengwa: Kifini

kuolema on toinen elämä
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Maribel - 28 Aprili 2008 11:58





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

15 Aprili 2008 15:25

Maribel
Idadi ya ujumbe: 871
Näin se varmaan täytyy kääntää....silti tulee mieleeni troisième age ja sentapaiset ilmaisut, jolloin kuolema olisikin toinen/uusi elämänvaihe.

Alkuperäisen lopussa ei ole pistettä, joten ei laiteta sitä käännökseenkään - eikä isoa alkukirjainta .

23 Aprili 2008 21:20

Cerena
Idadi ya ujumbe: 18
Niin, tuli itsellekin mieleen nuo tuontyyppiset ilmaisut, mutta ajattelin kuitenkin, että näin se varmaan menee...