Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - kardeÅŸ akÄ±LLÄ± oL derim Sana

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Görög

Cim	kardeÅŸ akÄ±LLÄ± oL derim Sana
Szöveg Ajànlo ellasevia	Nyelvröl forditàs: Török kardeÅŸ akÄ±LLÄ± oL derim Sana

Cim	Bro. I'd tell you to behave.
Fordítás Angol Forditva kfeto àltal	Forditando nyelve: Angol Bro. I'd tell you to behave.
Magyaràzat a forditàshoz	bro=brother= friend behave=be good=be smart

Validated by lilian canale

- 17 Àprilis 2008 17:46

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		16 Àprilis 2008 22:48
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	"behave" or "advised" ? and why is it only "Bro." instate of " brother"?
		16 Àprilis 2008 23:01
	kfeto Hozzászólások száma: 953	'akilli ol' means 'behave' not 'advised'. it is advice being offered, maybe that confused you? or you meant 'be advised'? that could be used but 'behave' is closer to the source. either way i included alternatives in remarks I used bro because thats used also in english in the same manner as in turkish to say to a friend, brother is hardly even used to address one's real brother, let alone a friend. i included alternatives in remarks