Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - kardeÅŸ akÄ±LLÄ± oL derim Sana

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Greco

Titolo	kardeÅŸ akÄ±LLÄ± oL derim Sana
Testo Aggiunto da ellasevia	Lingua originale: Turco kardeÅŸ akÄ±LLÄ± oL derim Sana

Titolo	Bro. I'd tell you to behave.
Traduzione Inglese Tradotto da kfeto	Lingua di destinazione: Inglese Bro. I'd tell you to behave.
Note sulla traduzione	bro=brother= friend behave=be good=be smart

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 17 Aprile 2008 17:46

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Aprile 2008 22:48
	merdogan Numero di messaggi: 3769	"behave" or "advised" ? and why is it only "Bro." instate of " brother"?
		16 Aprile 2008 23:01
	kfeto Numero di messaggi: 953	'akilli ol' means 'behave' not 'advised'. it is advice being offered, maybe that confused you? or you meant 'be advised'? that could be used but 'behave' is closer to the source. either way i included alternatives in remarks I used bro because thats used also in english in the same manner as in turkish to say to a friend, brother is hardly even used to address one's real brother, let alone a friend. i included alternatives in remarks