Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Angol-Portugál - Loving someone is missing someone whenever you...
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Gondolatok
Cim
Loving someone is missing someone whenever you...
Szöveg
Ajànlo
carsonkahn
Nyelvröl forditàs: Angol
Loving someone is missing someone whenever you are apart,
but somehow feeling warm inside because you are close in heart.
Cim
Amar alguem é ter saudades sempre que...
Fordítás
Portugál
Forditva
rosi_
àltal
Forditando nyelve: Portugál
Amar alguém é ter saudades sempre que se está longe um do outro, porém sentir aquele calor interior, porque estão próximos no coração.
Validated by
Sweet Dreams
- 20 Àprilis 2008 17:28
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
18 Àprilis 2008 20:53
casper tavernello
Hozzászólások száma: 5057
"sempre que se está longe [um do outro]..." soa melhor.
19 Àprilis 2008 08:50
casper tavernello
Hozzászólások száma: 5057
A mesma observação feita na de Português do Brasil.