Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Katalán-Portugál - pujarem dalt del cim amb cor alegre. baixarem a...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Katalán

Portugál

Cim	pujarem dalt del cim amb cor alegre. baixarem a...
Szöveg Ajànlo paulo coimbra	Nyelvröl forditàs: Katalán pujarem dalt del cim amb el cor alegre. Baixarem a les valls quam es jaci fosc. Vora el foc en la nit freda, contarem una cancÃ² la la la Visca el dia! la la la Bona nit!

Cim	Subiremos ao cume com o coraÃ§Ã£o alegre...
Fordítás Portugál Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Portugál Subiremos ao cume com o coraÃ§Ã£o alegre. Desceremos ao vale quando escurecer. Junto ao fogo na noite fria, cantaremos uma canÃ§Ã£o. La, la, la, viva o dia! La, la, la, boa noite!
Magyaràzat a forditàshoz	O original contÃ©m alguns erros de transcriÃ§Ã£o. Deve-se ler "Baixarem a les valls QUAN es FACI fosc" e "Vora el foc en la nit freda, CANTAREM una CANCIÃ’".

Validated by Sweet Dreams - 24 Szeptember 2008 18:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		24 Szeptember 2008 18:20
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Bridge? Thx CC: Lila F.
		24 Szeptember 2008 18:25
	Lila F. Hozzászólások száma: 159	La traducciÃ³n es correcta.
		24 Szeptember 2008 18:33
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	Muchas gracias CC: Lila F.