Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 카탈로니아어-포르투갈어 - pujarem dalt del cim amb cor alegre. baixarem a...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

카탈로니아어

포르투갈어

제목	pujarem dalt del cim amb cor alegre. baixarem a...
본문 paulo coimbra에 의해서 게시됨	원문 언어: 카탈로니아어 pujarem dalt del cim amb el cor alegre. Baixarem a les valls quam es jaci fosc. Vora el foc en la nit freda, contarem una cancÃ² la la la Visca el dia! la la la Bona nit!

제목	Subiremos ao cume com o coraÃ§Ã£o alegre...
번역 포르투갈어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Subiremos ao cume com o coraÃ§Ã£o alegre. Desceremos ao vale quando escurecer. Junto ao fogo na noite fria, cantaremos uma canÃ§Ã£o. La, la, la, viva o dia! La, la, la, boa noite!
이 번역물에 관한 주의사항	O original contÃ©m alguns erros de transcriÃ§Ã£o. Deve-se ler "Baixarem a les valls QUAN es FACI fosc" e "Vora el foc en la nit freda, CANTAREM una CANCIÃ’".

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 24일 18:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 24일 18:20
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Bridge? Thx CC: Lila F.
		2008년 9월 24일 18:25
	Lila F. 게시물 갯수: 159	La traducciÃ³n es correcta.
		2008년 9월 24일 18:33
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Muchas gracias CC: Lila F.