Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 加泰罗尼亚语-葡萄牙语 - pujarem dalt del cim amb cor alegre. baixarem a...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

加泰罗尼亚语

葡萄牙语

标题	pujarem dalt del cim amb cor alegre. baixarem a...
正文提交 paulo coimbra	源语言: 加泰罗尼亚语 pujarem dalt del cim amb el cor alegre. Baixarem a les valls quam es jaci fosc. Vora el foc en la nit freda, contarem una cancÃ² la la la Visca el dia! la la la Bona nit!

标题	Subiremos ao cume com o coraÃ§Ã£o alegre...
翻译葡萄牙语翻译 goncin	目的语言: 葡萄牙语 Subiremos ao cume com o coraÃ§Ã£o alegre. Desceremos ao vale quando escurecer. Junto ao fogo na noite fria, cantaremos uma canÃ§Ã£o. La, la, la, viva o dia! La, la, la, boa noite!
给这篇翻译加备注	O original contÃ©m alguns erros de transcriÃ§Ã£o. Deve-se ler "Baixarem a les valls QUAN es FACI fosc" e "Vora el foc en la nit freda, CANTAREM una CANCIÃ’".

由Sweet Dreams认可或编辑 - 2008年九月 24日 18:34

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 24日 18:20
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Bridge? Thx CC: Lila F.
		2008年九月 24日 18:25
	Lila F. 文章总计: 159	La traducciÃ³n es correcta.
		2008年九月 24日 18:33
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Muchas gracias CC: Lila F.