Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Spanyol - Anhanha

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Német

Svéd

Szerb

Török

Portugál

Spanyol

Olasz

Brazíliai portugál

Angol

Görög

Magyar

Albán

Afrikai

Orosz

Lengyel

Témakör Beszélgetés - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Anhanha
Szöveg Ajànlo Dannaea	Nyelvröl forditàs: Portugál Forditva casper tavernello àltal OlÃ¡, como vais? Eu gosto muito de ti. Gostaria de ir para a Alemanha encontrar-te lÃ¡, mas ainda nÃ£o hÃ¡ possibilidade para isso! Qualquer dia irei Ã Alemanha para ver-te e visitar tua cidade. AtÃ© logo!

Cim	Â¡Hola! Â¿CÃ³mo estÃ¡s?
Fordítás Spanyol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Spanyol Â¡Hola! Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Me gustas mucho. Â¡Me gustarÃa ir a Alemania a encontrarte, pero aÃºn no hay posibilidad para ello! AlgÃºn dÃa irÃ© a Alemania para verte y visitar tu ciudad. Â¡Hasta luego!

Validated by guilon - 23 Május 2008 14:34

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Május 2008 07:18
	Freya Hozzászólások száma: 1910	I took into consideration the Romanian source, so: * Imi place de tine = Me gustas ( it doesn't say anything about "a lot" (me gustas mucho)) * te pupic = literally "I kiss you" or "kisses". It's not actually "hasta luego"...