Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha portugjeze-Spanjisht - Anhanha

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Romanisht

Gjermanisht

Suedisht

Serbisht

Turqisht

Gjuha portugjeze

Spanjisht

Italisht

Portugjeze braziliane

Anglisht

Greqisht

Hungarisht

Shqip

Gjuha Afrikanase

Rusisht

Gjuha polake

Kategori Chat - Dashuri / Miqësi

Titull	Anhanha
Tekst Prezantuar nga Dannaea	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze Perkthyer nga casper tavernello OlÃ¡, como vais? Eu gosto muito de ti. Gostaria de ir para a Alemanha encontrar-te lÃ¡, mas ainda nÃ£o hÃ¡ possibilidade para isso! Qualquer dia irei Ã Alemanha para ver-te e visitar tua cidade. AtÃ© logo!

Titull	Â¡Hola! Â¿CÃ³mo estÃ¡s?
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Spanjisht Â¡Hola! Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Me gustas mucho. Â¡Me gustarÃa ir a Alemania a encontrarte, pero aÃºn no hay posibilidad para ello! AlgÃºn dÃa irÃ© a Alemania para verte y visitar tu ciudad. Â¡Hasta luego!

U vleresua ose u publikua se fundi nga guilon - 23 Maj 2008 14:34

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		23 Maj 2008 07:18
	Freya Numri i postimeve: 1910	I took into consideration the Romanian source, so: * Imi place de tine = Me gustas ( it doesn't say anything about "a lot" (me gustas mucho)) * te pupic = literally "I kiss you" or "kisses". It's not actually "hasta luego"...