Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Portugisisk-Spansk - Anhanha

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Tysk

Svensk

Serbisk

Tyrkisk

Portugisisk

Spansk

Italiensk

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Gresk

Ungarsk

Albansk

Afrikaans

Russisk

Polsk

Kategori Chat - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Anhanha
Tekst Skrevet av Dannaea	Kildespråk: Portugisisk Oversatt av casper tavernello OlÃ¡, como vais? Eu gosto muito de ti. Gostaria de ir para a Alemanha encontrar-te lÃ¡, mas ainda nÃ£o hÃ¡ possibilidade para isso! Qualquer dia irei Ã Alemanha para ver-te e visitar tua cidade. AtÃ© logo!

Tittel	Â¡Hola! Â¿CÃ³mo estÃ¡s?
Oversettelse Spansk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Spansk Â¡Hola! Â¿CÃ³mo estÃ¡s? Me gustas mucho. Â¡Me gustarÃa ir a Alemania a encontrarte, pero aÃºn no hay posibilidad para ello! AlgÃºn dÃa irÃ© a Alemania para verte y visitar tu ciudad. Â¡Hasta luego!

Senest vurdert og redigert av guilon - 23 Mai 2008 14:34

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Mai 2008 07:18
	Freya Antall Innlegg: 1910	I took into consideration the Romanian source, so: * Imi place de tine = Me gustas ( it doesn't say anything about "a lot" (me gustas mucho)) * te pupic = literally "I kiss you" or "kisses". It's not actually "hasta luego"...