Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Német - Think-better-illustration?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Román

Kínai

Olasz

Albán

Katalán

Spanyol

Brazíliai portugál

Holland

Portugál

Lengyel

Leegyszerüsített kínai

Német

Török

Arab

Eszperantó

Svéd

Héber

Orosz

Japán

Dán

Bulgár

Magyar

Norvég

Cseh

Cim	Think-better-illustration?
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol Do you think you can make a better illustration?
Magyaràzat a forditàshoz	Illustration in the sense of "picture".

Cim	Glauben-besser-Illustration?
Fordítás Német Forditva Quelle àltal	Forditando nyelve: Német Glauben Sie, dass Sie eine bessere Illustration machen kÃ¶nnen?

Validated by Rumo - 25 December 2005 18:29

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 December 2005 16:27
	Rumo Hozzászólások száma: 220	Hi Quelle! Ich denke, dass hier ein Bild und keine ErklÃ¤rung gemeint ist, ich wÃ¼rde es einfach mit "Illustration" ins Deutsche Ã¼bersetzen. Und vergiss nicht, dass wir auf cucumis.org fÃ¶rmlich bleiben wollen, also "Sie" statt "du". Aber ansonsten ist die Ãœbersetzung sehr gut! ----- JP, you mean illustration here in the sense of "picture", not of "explanation", don't you?
		23 December 2005 16:41
	Quelle Hozzászólások száma: 3	heheh danke Ä±ch versuche meÄ±ne beste denn Ä±ch hab eÄ±ne ubersetzung untrÄ±ccht an der unÄ± und so das Ä±st sehr nuzlÄ±ch fur mÄ±ch
		23 December 2005 19:00
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	YEs I mean Illustration in the sense of picture, I will add it in the comment of the translation