Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Angol - addio a Nissim

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Angol

Dán

Héber

Témakör Gondolatok - Napi élet

Cim	addio a Nissim
Szöveg Ajànlo nissimara	Nyelvröl forditàs: Olasz Nissim, sono sicura che le nostre strade si incroceranno di nuovo al momento giusto. Fino ad allora vivrÃ² la mia vita, come mi hai insegnato. Il prossimo tatuaggio che farÃ² sarÃ il nome Damian sul braccio di un ragazzo. Ti amo, sarai parte di me per sempre...
Magyaràzat a forditàshoz	Sia Nissim che Damian sono due nomi maschili.

Cim	Good bye Nissim
Fordítás Angol Forditva Guzel_R àltal	Forditando nyelve: Angol Nissim, Iâ€™m sure that our ways will come across again at the right moment. Until then Iâ€™ll live my own life like you taught me. The next tattoo Iâ€™ll do will be the name Damian on a boy's arm. I love you, youâ€™ll be a part of me foreverâ€¦

Validated by lilian canale

- 19 Augusztus 2008 17:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Augusztus 2008 15:36
	lenab Hozzászólások száma: 1084	"Fino ad allora" would be "until then" "sul braccio di un ragazzo" = "on the arm of a boy" or "on a boy's arm" "sarai parte di me" = "You'll be a part of me"
		17 Augusztus 2008 16:43
	Guzel_R Hozzászólások száma: 225	Thanks a lot, lenab!