Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-İngilizce - addio a Nissim

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

İngilizce

Danca

İbranice

Kategori Dusunceler - Gunluk hayat

Başlık	addio a Nissim
Metin Öneri nissimara	Kaynak dil: İtalyanca Nissim, sono sicura che le nostre strade si incroceranno di nuovo al momento giusto. Fino ad allora vivrÃ² la mia vita, come mi hai insegnato. Il prossimo tatuaggio che farÃ² sarÃ il nome Damian sul braccio di un ragazzo. Ti amo, sarai parte di me per sempre...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Sia Nissim che Damian sono due nomi maschili.

Başlık	Good bye Nissim
Tercüme İngilizce Çeviri Guzel_R	Hedef dil: İngilizce Nissim, Iâ€™m sure that our ways will come across again at the right moment. Until then Iâ€™ll live my own life like you taught me. The next tattoo Iâ€™ll do will be the name Damian on a boy's arm. I love you, youâ€™ll be a part of me foreverâ€¦

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 19 Ağustos 2008 17:48

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Ağustos 2008 15:36
	lenab Mesaj Sayısı: 1084	"Fino ad allora" would be "until then" "sul braccio di un ragazzo" = "on the arm of a boy" or "on a boy's arm" "sarai parte di me" = "You'll be a part of me"
		17 Ağustos 2008 16:43
	Guzel_R Mesaj Sayısı: 225	Thanks a lot, lenab!