Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Enskt - addio a Nissim

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Enskt

Danskt

Hebraiskt

Bólkur Tankar - Dagliga lívið

Heiti	addio a Nissim
Tekstur Framborið av nissimara	Uppruna mál: Italskt Nissim, sono sicura che le nostre strade si incroceranno di nuovo al momento giusto. Fino ad allora vivrÃ² la mia vita, come mi hai insegnato. Il prossimo tatuaggio che farÃ² sarÃ il nome Damian sul braccio di un ragazzo. Ti amo, sarai parte di me per sempre...
Viðmerking um umsetingina	Sia Nissim che Damian sono due nomi maschili.

Heiti	Good bye Nissim
Umseting Enskt Umsett av Guzel_R	Ynskt mál: Enskt Nissim, Iâ€™m sure that our ways will come across again at the right moment. Until then Iâ€™ll live my own life like you taught me. The next tattoo Iâ€™ll do will be the name Damian on a boy's arm. I love you, youâ€™ll be a part of me foreverâ€¦

Góðkent av lilian canale

- 19 August 2008 17:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 August 2008 15:36
	lenab Tal av boðum: 1084	"Fino ad allora" would be "until then" "sul braccio di un ragazzo" = "on the arm of a boy" or "on a boy's arm" "sarai parte di me" = "You'll be a part of me"
		17 August 2008 16:43
	Guzel_R Tal av boðum: 225	Thanks a lot, lenab!