Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - addio a Nissim

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

덴마크어

히브리어

분류 사고들 - 나날의 삶

제목	addio a Nissim
본문 nissimara에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Nissim, sono sicura che le nostre strade si incroceranno di nuovo al momento giusto. Fino ad allora vivrÃ² la mia vita, come mi hai insegnato. Il prossimo tatuaggio che farÃ² sarÃ il nome Damian sul braccio di un ragazzo. Ti amo, sarai parte di me per sempre...
이 번역물에 관한 주의사항	Sia Nissim che Damian sono due nomi maschili.

제목	Good bye Nissim
번역 영어 Guzel_R에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Nissim, Iâ€™m sure that our ways will come across again at the right moment. Until then Iâ€™ll live my own life like you taught me. The next tattoo Iâ€™ll do will be the name Damian on a boy's arm. I love you, youâ€™ll be a part of me foreverâ€¦

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 19일 17:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 17일 15:36
	lenab 게시물 갯수: 1084	"Fino ad allora" would be "until then" "sul braccio di un ragazzo" = "on the arm of a boy" or "on a boy's arm" "sarai parte di me" = "You'll be a part of me"
		2008년 8월 17일 16:43
	Guzel_R 게시물 갯수: 225	Thanks a lot, lenab!