Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Inglese - addio a Nissim

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Inglese

Danese

Ebraico

Categoria Pensieri - Vita quotidiana

Titolo	addio a Nissim
Testo Aggiunto da nissimara	Lingua originale: Italiano Nissim, sono sicura che le nostre strade si incroceranno di nuovo al momento giusto. Fino ad allora vivrÃ² la mia vita, come mi hai insegnato. Il prossimo tatuaggio che farÃ² sarÃ il nome Damian sul braccio di un ragazzo. Ti amo, sarai parte di me per sempre...
Note sulla traduzione	Sia Nissim che Damian sono due nomi maschili.

Titolo	Good bye Nissim
Traduzione Inglese Tradotto da Guzel_R	Lingua di destinazione: Inglese Nissim, Iâ€™m sure that our ways will come across again at the right moment. Until then Iâ€™ll live my own life like you taught me. The next tattoo Iâ€™ll do will be the name Damian on a boy's arm. I love you, youâ€™ll be a part of me foreverâ€¦

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 19 Agosto 2008 17:48

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		17 Agosto 2008 15:36
	lenab Numero di messaggi: 1084	"Fino ad allora" would be "until then" "sul braccio di un ragazzo" = "on the arm of a boy" or "on a boy's arm" "sarai parte di me" = "You'll be a part of me"
		17 Agosto 2008 16:43
	Guzel_R Numero di messaggi: 225	Thanks a lot, lenab!