Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Spanyol - Ã¨ un pÃ² che non ti sento.sai?ultimamente sto...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Spanyol

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Ã¨ un pÃ² che non ti sento.sai?ultimamente sto...
Szöveg Ajànlo diablita	Nyelvröl forditàs: Olasz Ã¨ un pÃ² che non ti sento.sai?ultimamente sto conoscendo tanti argentini,strano, non mi era mai capitato..sarÃ il tuo influsso

Cim	Hace ya algÃºn tiempo que no te oigo
Fordítás Spanyol Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Spanyol Ya hace un tiempo que no sÃ© de ti. Â¿Sabes? Ando conociendo a muchos argentinos Ãºltimamente, jamÃ¡s se me habrÃa ocurrido... Â¿serÃ¡ por influencia tuya?

Validated by goncin - 25 Augusztus 2008 20:05

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Augusztus 2008 10:26
	Freya Hozzászólások száma: 1910	Algunas palabras : "strano" = "raro" o "extraÃ±o" y "non mi era mai capitato" - "eso nunca me ha/habÃa ocurrido" ...SerÃa como : "nunca en mi vida he conocido a tantos argentinos como ahora".
		25 Augusztus 2008 20:03
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	El tÃ©rmino Ãºltimamente se escribe con acento. QuedarÃa mucho mejor "estoy conociendo" que "ando conociendo".