Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-西班牙语 - Ã¨ un pÃ² che non ti sento.sai?ultimamente sto...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

西班牙语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

标题	Ã¨ un pÃ² che non ti sento.sai?ultimamente sto...
正文提交 diablita	源语言: 意大利语 Ã¨ un pÃ² che non ti sento.sai?ultimamente sto conoscendo tanti argentini,strano, non mi era mai capitato..sarÃ il tuo influsso

标题	Hace ya algÃºn tiempo que no te oigo
翻译西班牙语翻译 goncin	目的语言: 西班牙语 Ya hace un tiempo que no sÃ© de ti. Â¿Sabes? Ando conociendo a muchos argentinos Ãºltimamente, jamÃ¡s se me habrÃa ocurrido... Â¿serÃ¡ por influencia tuya?

由goncin认可或编辑 - 2008年八月 25日 20:05

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 25日 10:26
	Freya 文章总计: 1910	Algunas palabras : "strano" = "raro" o "extraÃ±o" y "non mi era mai capitato" - "eso nunca me ha/habÃa ocurrido" ...SerÃa como : "nunca en mi vida he conocido a tantos argentinos como ahora".
		2008年八月 25日 20:03
	pirulito 文章总计: 1180	El tÃ©rmino Ãºltimamente se escribe con acento. QuedarÃa mucho mejor "estoy conociendo" que "ando conociendo".