Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Spagnolo - Ã¨ un pÃ² che non ti sento.sai?ultimamente sto...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Spagnolo

Categoria Lettera / Email - Amore / Amicizia

Titolo	Ã¨ un pÃ² che non ti sento.sai?ultimamente sto...
Testo Aggiunto da diablita	Lingua originale: Italiano Ã¨ un pÃ² che non ti sento.sai?ultimamente sto conoscendo tanti argentini,strano, non mi era mai capitato..sarÃ il tuo influsso

Titolo	Hace ya algÃºn tiempo que no te oigo
Traduzione Spagnolo Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Spagnolo Ya hace un tiempo que no sÃ© de ti. Â¿Sabes? Ando conociendo a muchos argentinos Ãºltimamente, jamÃ¡s se me habrÃa ocurrido... Â¿serÃ¡ por influencia tuya?

Ultima convalida o modifica di goncin - 25 Agosto 2008 20:05

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		25 Agosto 2008 10:26
	Freya Numero di messaggi: 1910	Algunas palabras : "strano" = "raro" o "extraÃ±o" y "non mi era mai capitato" - "eso nunca me ha/habÃa ocurrido" ...SerÃa como : "nunca en mi vida he conocido a tantos argentinos como ahora".
		25 Agosto 2008 20:03
	pirulito Numero di messaggi: 1180	El tÃ©rmino Ãºltimamente se escribe con acento. QuedarÃa mucho mejor "estoy conociendo" que "ando conociendo".