Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Spanska - Ã¨ un pÃ² che non ti sento.sai?ultimamente sto...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Spanska

Kategori Brev/E-post - Kärlek/Vänskap

Titel	Ã¨ un pÃ² che non ti sento.sai?ultimamente sto...
Text Tillagd av diablita	Källspråk: Italienska Ã¨ un pÃ² che non ti sento.sai?ultimamente sto conoscendo tanti argentini,strano, non mi era mai capitato..sarÃ il tuo influsso

Titel	Hace ya algÃºn tiempo que no te oigo
Översättning Spanska Översatt av goncin	Språket som det ska översättas till: Spanska Ya hace un tiempo que no sÃ© de ti. Â¿Sabes? Ando conociendo a muchos argentinos Ãºltimamente, jamÃ¡s se me habrÃa ocurrido... Â¿serÃ¡ por influencia tuya?

Senast granskad eller redigerad av goncin - 25 Augusti 2008 20:05

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		25 Augusti 2008 10:26
	Freya Antal inlägg: 1910	Algunas palabras : "strano" = "raro" o "extraÃ±o" y "non mi era mai capitato" - "eso nunca me ha/habÃa ocurrido" ...SerÃa como : "nunca en mi vida he conocido a tantos argentinos como ahora".
		25 Augusti 2008 20:03
	pirulito Antal inlägg: 1180	El tÃ©rmino Ãºltimamente se escribe con acento. QuedarÃa mucho mejor "estoy conociendo" que "ando conociendo".