Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Német - Somos alma gÃªmeas

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Portugál

Spanyol

Angol

Francia

Német

Olasz

Román

Témakör Mondat

Cim	Somos alma gÃªmeas
Szöveg Ajànlo Dani Wolf	Nyelvröl forditàs: Portugál Somos alma gÃªmeas

Cim	Wir sind seelenverwandt
Fordítás Német Forditva italo07 àltal	Forditando nyelve: Német Wir sind seelenverwandt

Validated by italo07 - 19 Október 2008 14:00

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		19 Október 2008 00:40
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Ich war so frei und habe die sofort angenommen. CC: iamfromaustria
		19 Október 2008 13:05
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	Wieso "seelenverwandt" in GroÃŸschrift?
		19 Október 2008 14:02
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Weil ich aus einem OnlinewÃ¶rterbuch erst "Seelenverwandtschaft" hatte und es dann vergessen hatte zu Ã¤ndern. sorry, aber gut dass ich dir bescheid gegeben habe hehe
		19 Október 2008 16:08
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	Wenn du dir nicht hundertprozentig sicher bist, dass deine ÃœS richtig ist, wÃ¼rde ich es auch weiterhin so machen, dass wir unsere Ãœbersetzungen gegenseitig beurteilen.