Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Німецька - Somos alma gÃªmeas

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська

Іспанська

Англійська

Французька

Німецька

Італійська

Румунська

Категорія Наука

Заголовок	Somos alma gÃªmeas
Текст Публікацію зроблено Dani Wolf	Мова оригіналу: Португальська Somos alma gÃªmeas

Заголовок	Wir sind seelenverwandt
Переклад Німецька Переклад зроблено italo07	Мова, якою перекладати: Німецька Wir sind seelenverwandt

Затверджено italo07 - 19 Жовтня 2008 14:00

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Жовтня 2008 00:40
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Ich war so frei und habe die sofort angenommen. CC: iamfromaustria
		19 Жовтня 2008 13:05
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	Wieso "seelenverwandt" in GroÃŸschrift?
		19 Жовтня 2008 14:02
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Weil ich aus einem OnlinewÃ¶rterbuch erst "Seelenverwandtschaft" hatte und es dann vergessen hatte zu Ã¤ndern. sorry, aber gut dass ich dir bescheid gegeben habe hehe
		19 Жовтня 2008 16:08
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	Wenn du dir nicht hundertprozentig sicher bist, dass deine ÃœS richtig ist, wÃ¼rde ich es auch weiterhin so machen, dass wir unsere Ãœbersetzungen gegenseitig beurteilen.