Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポルトガル語-ドイツ語 - Somos alma gÃªmeas

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

スペイン語

フランス語

ドイツ語

イタリア語

ルーマニア語

カテゴリ文

タイトル	Somos alma gÃªmeas
テキスト Dani Wolf様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Somos alma gÃªmeas

タイトル	Wir sind seelenverwandt
翻訳ドイツ語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Wir sind seelenverwandt

最終承認・編集者 italo07 - 2008年 10月 19日 14:00

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 19日 00:40
	italo07 投稿数: 1474	Ich war so frei und habe die sofort angenommen. CC: iamfromaustria
		2008年 10月 19日 13:05
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Wieso "seelenverwandt" in GroÃŸschrift?
		2008年 10月 19日 14:02
	italo07 投稿数: 1474	Weil ich aus einem OnlinewÃ¶rterbuch erst "Seelenverwandtschaft" hatte und es dann vergessen hatte zu Ã¤ndern. sorry, aber gut dass ich dir bescheid gegeben habe hehe
		2008年 10月 19日 16:08
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Wenn du dir nicht hundertprozentig sicher bist, dass deine ÃœS richtig ist, wÃ¼rde ich es auch weiterhin so machen, dass wir unsere Ãœbersetzungen gegenseitig beurteilen.