Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt-Týkst - Somos alma gÃªmeas

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt

Spanskt

Enskt

Franskt

Týkst

Italskt

Rumenskt

Bólkur Setningur

Heiti	Somos alma gÃªmeas
Tekstur Framborið av Dani Wolf	Uppruna mál: Portugisiskt Somos alma gÃªmeas

Heiti	Wir sind seelenverwandt
Umseting Týkst Umsett av italo07	Ynskt mál: Týkst Wir sind seelenverwandt

Góðkent av italo07 - 19 Oktober 2008 14:00

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 Oktober 2008 00:40
	italo07 Tal av boðum: 1474	Ich war so frei und habe die sofort angenommen. CC: iamfromaustria
		19 Oktober 2008 13:05
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Wieso "seelenverwandt" in GroÃŸschrift?
		19 Oktober 2008 14:02
	italo07 Tal av boðum: 1474	Weil ich aus einem OnlinewÃ¶rterbuch erst "Seelenverwandtschaft" hatte und es dann vergessen hatte zu Ã¤ndern. sorry, aber gut dass ich dir bescheid gegeben habe hehe
		19 Oktober 2008 16:08
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Wenn du dir nicht hundertprozentig sicher bist, dass deine ÃœS richtig ist, wÃ¼rde ich es auch weiterhin so machen, dass wir unsere Ãœbersetzungen gegenseitig beurteilen.